编者按：2013年底，三十人小组（Group of Thirty,G30）发布了《金融机构董事会与监管机构间关系的新规范》专题报告。报告呼吁主要金融机构的董事会和监管机构强化信任关系，并就促进可持续的机构层面的稳定和系统性稳定提出了指南和标准。报告对金融稳定理事会关于治理、风险文化及加强监管机构的职能方面的工作带来了积极影响。现将报告中英文版全文刊发，供参考。

《金融机构董事会与监管机构间关系的新规范》专题报告中文

《金融机构董事会与监管机构间关系的新规范》专题报告英文